1
00:00:01,540 --> 00:00:03,750
[θεματική μουσική]

2
00:00:22,560 --> 00:00:24,690
(Tomar-Re)
Τώρα που έχουμε
συμπλήρωσε μια εβδομάδα εργασίας

3
00:00:24,770 --> 00:00:27,810
τι γνώμη έχετε για την Honor
Καθήκον φρουράς μέχρι τώρα, Χαλ Τζόρνταν;

4
00:00:27,900 --> 00:00:30,650
Είναι τιμή, Tomar.
Μπορώ να σε φωνάξω Tomar;

5
00:00:30,730 --> 00:00:34,280
- Προτιμώ τον Τομάρ-Ρε.
- Φυσικά και ναι.

6
00:00:42,580 --> 00:00:44,790
Ζήτησα τη βοήθειά σας
αυτή την αποστολή, Χαλ Τζόρνταν

7
00:00:44,870 --> 00:00:46,790
λόγω της εμπειρίας σας
σε αυτόν τον τομέα.

8
00:00:46,880 --> 00:00:49,210
Μοιάζει με τον Ανθρωποκυνηγό
Ναός που είδα στη Γη.

9
00:00:49,290 --> 00:00:50,630
νομίζεις
υπάρχει ένα κελί ύπνου σαν αυτό

10
00:00:50,710 --> 00:00:52,800
σε κάθε πλανήτη
σε κάθε τομέα;

11
00:00:52,880 --> 00:00:54,470
Αν ναι, θα το είχαμε
ένα ολόκληρο σύμπαν

12
00:00:54,550 --> 00:00:56,090
καταστροφή στα χέρια μας.

13
00:00:56,180 --> 00:00:58,970
Δεν μπορούμε να μάθουμε πολλά
από εδώ. Πάμε μέσα.

14
00:00:59,050 --> 00:01:01,470
Πιστεύω τη σωστή διαδικασία
καλεί το Συμβούλιο

15
00:01:01,560 --> 00:01:04,600
να τους ενημερώσουμε για τα σχέδιά μας,
μετά περιμένετε άδεια.

16
00:01:04,680 --> 00:01:06,230
Υπάρχει ένα παλιό ρητό
στη Γη

17
00:01:06,310 --> 00:01:08,150
μερικές φορές, είναι καλύτερα
για να ζητήσω συγγνώμη αργότερα

18
00:01:08,230 --> 00:01:10,480
παρά να ζητήσει πρώτα άδεια.

19
00:01:16,530 --> 00:01:18,490
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

20
00:01:26,620 --> 00:01:29,080
[μπιπ]

21
00:01:40,090 --> 00:01:42,430
Τρεις από αυτούς,
όπως ακριβώς στη Γη.

22
00:01:42,510 --> 00:01:45,020
Αυτό πρέπει να είναι
το τυπικό σώμα.

23
00:01:46,770 --> 00:01:48,770
«Οι Φύλακες
έφτιαξε αυτά τα πράγματα, σωστά;».

24
00:01:48,850 --> 00:01:50,360
Δεν το νομίζεις αυτό
είχαν κάτι να κάνουν

25
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
με την επανενεργοποίηση τους;

26
00:01:51,520 --> 00:01:53,610
Όχι, και η έρευνά μου
δεν έχει δείξει

27
00:01:53,690 --> 00:01:56,070
ένας κύριος επικοινωνιών
σήμα κάθε είδους

28
00:01:56,150 --> 00:01:58,530
ούτε καν σε υποηχητικό
συχνότητες.

29
00:01:58,610 --> 00:02:01,120
- Αλήθεια;
- Είμαι πολύ εμπεριστατωμένος.

30
00:02:01,200 --> 00:02:03,580
(Hal)
«Λοιπόν, τουλάχιστον
αυτά τα τρία είναι εκτός σύνδεσης.'

31
00:02:05,250 --> 00:02:07,210
Ή ίσως όχι.

32
00:02:09,670 --> 00:02:11,080
[όπλα όπλισης]

33
00:02:11,170 --> 00:02:13,210
πεου πυου

34
00:02:13,290 --> 00:02:15,260
[γρυλίζουν και οι δύο]

35
00:02:30,690 --> 00:02:33,440
- Πηγαίνεις χαμηλά. Θα πάω ψηλά.
- Κατάλαβα.

36
00:02:40,490 --> 00:02:42,740
[γρυλίζει]

37
00:02:44,280 --> 00:02:46,700
[γρυλίζει]

38
00:02:50,120 --> 00:02:52,540
Ωραία εκτελεσμένος, Χαλ Τζόρνταν.

39
00:02:56,670 --> 00:02:58,720
Ανέφερα
Τα μισώ αυτά τα πράγματα;

40
00:03:03,470 --> 00:03:05,510
πεου πυου

41
00:03:09,390 --> 00:03:12,060
Αυτό δεν θα τους κρατήσει
για πολύ. Πάμε.

42
00:03:13,190 --> 00:03:15,230
πεου πυου

43
00:03:18,780 --> 00:03:19,940
Περισσότερο.

44
00:03:27,620 --> 00:03:29,870
Πού μεταδόθηκαν αυτά τα δεύτερα ρεύματα
Οι ανθρωποκυνηγοί προέρχονται από;

45
00:03:29,950 --> 00:03:33,000
Εάν υπάρχουν πολλαπλές
Ανθρωποκυνηγοί για κάθε ναό

46
00:03:33,080 --> 00:03:35,750
μπορεί να είμαστε σε μεγαλύτερο πρόβλημα
από ό,τι περίμενα αρχικά.

47
00:03:35,840 --> 00:03:38,210
Αυτό το πρόβλημα είναι ο τρόπος
μεγαλύτερο από εμάς τους δύο.

48
00:03:38,300 --> 00:03:40,300
Ας συμβουλευτούμε τους Φύλακες.

49
00:03:41,380 --> 00:03:43,130
(αρσενικός
«Είναι γεγονός».

50
00:03:43,220 --> 00:03:45,140
«Μετά τον μεγάλο Ανθρωποκυνηγό
περιστατικό'

51
00:03:45,220 --> 00:03:47,810
τα ρομπότ ήταν όλα
απενεργοποιήθηκε και εξορίστηκε.

52
00:03:47,890 --> 00:03:50,810
Δεν είναι διάσπαρτα
για τον γαλαξία.

53
00:03:50,890 --> 00:03:54,230
Ο κλάδος της επιστήμης
δεν βρήκε στοιχεία

54
00:03:54,310 --> 00:03:56,610
για να τεκμηριώσετε την προαίσθησή σας

55
00:03:56,690 --> 00:03:59,280
ότι αυτοί οι Ανθρωποκυνηγοί
οι εμφανίσεις είναι κάτι παραπάνω

56
00:03:59,360 --> 00:04:01,360
«παρά μεμονωμένα περιστατικά».

57
00:04:01,440 --> 00:04:02,900
Κοίτα, μου το λέει το ένστικτό μου

58
00:04:02,990 --> 00:04:05,110
υπάρχει έξω
δύναμη που το ενορχηστρώνει αυτό.

59
00:04:05,200 --> 00:04:07,160
Πρέπει να συναρμολογήσουμε
όσα περισσότερα GL μπορούμε

60
00:04:07,240 --> 00:04:10,830
και βρες τον κουκλομάστορα.
Ο Tomar-Re θα με στηρίξει.

61
00:04:10,910 --> 00:04:13,790
Μισώ να διαφωνώ
Πεπτικοί χυμοί Hal Jordan

62
00:04:13,870 --> 00:04:16,380
αλλά έχω βρει
κανένα σήμα ελέγχου.

63
00:04:16,460 --> 00:04:19,250
Ωστόσο, ο Ανθρωποκυνηγός
η επανενεργοποίηση είναι πραγματική

64
00:04:19,340 --> 00:04:21,550
και πρέπει να διερευνηθεί.

65
00:04:21,630 --> 00:04:24,130
Σε τιμή του
νέο καθεστώς ως Honor Guard

66
00:04:24,220 --> 00:04:27,510
ίσως θα μπορούσαμε να επιτρέψουμε στον Χαλ
Jordan να συγκεντρώσει μια μικρή ομάδα

67
00:04:27,600 --> 00:04:30,470
να χαρτογραφήσει τον Ανθρωποκυνηγό
δομές στο χώρο του Guardian.

68
00:04:30,560 --> 00:04:33,890
Δεν θα σε απογοητεύσω.
Αλλά έχω ένα μικρό αίτημα.

69
00:04:33,980 --> 00:04:35,480
θα χρειαστώ
να καλύψει πολύ έδαφος

70
00:04:35,560 --> 00:04:40,860
σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα,
οπότε...θα χρειαστώ το πλοίο μου.

71
00:04:40,940 --> 00:04:44,700
Το πλοίο σας;
Πολύ καλά.

72
00:04:44,780 --> 00:04:48,160
«The Interceptor» θα
να τεθεί στη διάθεσή σας.

73
00:04:48,240 --> 00:04:52,160
Ναί! Δηλαδή, ναι, κύριε.

74
00:04:52,250 --> 00:04:55,040
(Kilowog)
«Ήταν μια κατασκευή,
ή το δαχτυλίδι σου απέτυχε;».

75
00:04:55,120 --> 00:04:56,710
Εκπαιδεύεσαι για να είσαι
Πράσινα Φανάρια

76
00:04:56,790 --> 00:04:59,460
όχι μέλη
της Χορωδίας του Κηδεματικού Συμβουλίου!

77
00:04:59,540 --> 00:05:02,260
Έχω δει ένα εκατό ετών
queezilbug με σπασμένα πόδια

78
00:05:02,340 --> 00:05:04,840
ανεβείτε σε αυτό το εμπόδιο
πιο γρήγορα από τα poozers σας!

79
00:05:04,920 --> 00:05:06,180
Με ακούς;

80
00:05:06,260 --> 00:05:07,640
(σε ομοφωνία)
«Κύριε, ναι, κύριε!»

81
00:05:07,720 --> 00:05:11,310
Ξέχασα πόσο πολύτιμος είσαι
βρίσκονται στο φυσικό σας περιβάλλον.

82
00:05:11,390 --> 00:05:14,230
'Ιορδανία; σε νόμιζα
βρίσκονταν σε υπηρεσία Τιμητικής Φρουράς».

83
00:05:14,310 --> 00:05:15,850
Είμαι, αλλά τώρα, έχω εντολές

84
00:05:15,940 --> 00:05:17,850
για να επανέλθει η μπάντα.
Θέλετε μέσα;

85
00:05:17,940 --> 00:05:20,940
Αφού με έσυρες στα σύνορα
χώρο και κόλλησα

86
00:05:21,020 --> 00:05:24,150
πολεμώντας το σύνολο
Εισβολή Red Lantern μόνος μου;

87
00:05:24,240 --> 00:05:26,860
Όσο διασκεδαστικό κι αν ήταν, θα περάσω.

88
00:05:26,950 --> 00:05:30,120
Τι; Αυτό είναι ένα πλάνο
σε πραγματική δράση.

89
00:05:30,200 --> 00:05:31,330
Είμαι χαρούμενος εδώ.

90
00:05:31,410 --> 00:05:33,910
Καλούπωμα, καθοδήγηση
και την ανατροφή νέων νεοσύλλεκτων

91
00:05:34,000 --> 00:05:35,910
έτσι συνειδητοποιούν
τις δυνατότητές τους.

92
00:05:36,000 --> 00:05:38,420
Κατά κάποιο τρόπο, είναι σαν τα δικά μου
παιδιά.

93
00:05:38,500 --> 00:05:41,880
Άχρηστος, σκοντάφτεις
κομμάτι βρωμερό πιάτο!

94
00:05:41,960 --> 00:05:44,300
Πηγαίνεις από πάνω, όχι από κάτω!

95
00:05:44,380 --> 00:05:45,800
Κάντε το ξανά!

96
00:05:45,880 --> 00:05:49,090
Πού είναι η πρόκληση εδώ;
Τι θα λέγατε για ένα μικρό στοίχημα;

97
00:05:49,180 --> 00:05:50,600
Θα αναλάβω την καλύτερη πρόσληψή σου

98
00:05:50,680 --> 00:05:52,640
κι αν του κλωτσήσω τον πισινό,
πρέπει να έρθεις μαζί μου.

99
00:05:52,720 --> 00:05:56,100
- Και αν κλωτσάει το δικό σου;
- Σαν να γίνει αυτό.

100
00:05:56,180 --> 00:05:58,440
Πρόσληψη κλάδου 10-14!

101
00:06:03,900 --> 00:06:05,860
[τσιρίσματα]

102
00:06:08,150 --> 00:06:12,950
Τώρα, θυμήσου,
όπως σου έμαθα. Επίθεση!

103
00:06:13,030 --> 00:06:14,990
[γρύλισμα]

104
00:06:16,870 --> 00:06:19,000
Ουφ! Α-αα!

105
00:06:22,210 --> 00:06:24,670
[γρύλισμα]

106
00:06:33,220 --> 00:06:35,310
[γκρίνια]
Κατέβασέ το!

107
00:06:35,390 --> 00:06:37,810
Όχι mas! Όχι mas!

108
00:06:37,890 --> 00:06:41,270
[γέλια]
Εντάξει. Νομίζω ότι του έφτανε.

109
00:06:41,350 --> 00:06:43,270
[γκρίνια]

110
00:06:48,610 --> 00:06:49,570
[τσιρίσματα]

111
00:06:49,650 --> 00:06:51,070
Πώς έγινε αυτό;

112
00:06:51,160 --> 00:06:52,620
[γέλια]

113
00:06:52,700 --> 00:06:54,160
Αυτό ήταν πλούσιο!

114
00:06:54,240 --> 00:06:57,290
Καλά. Θα πάρω τον εξοπλισμό μου και
συναντηθείτε στο "Interceptor".

115
00:06:57,370 --> 00:06:59,120
Όμως έχασα το στοίχημα.

116
00:06:59,210 --> 00:07:00,710
Θα πήγαινα
μαζί σου πάντως.

117
00:07:00,790 --> 00:07:04,340
Ήθελα απλώς να σε δω
πάλεψε τον σκίουρο. Ε, ποζέρ.

118
00:07:10,590 --> 00:07:13,340
Γεια, Άγια. Επιστρέψαμε.
Πάμε να πάμε.

119
00:07:13,430 --> 00:07:15,470
Μας έλειψες;

120
00:07:15,560 --> 00:07:17,350
Άγια; Γειά σου;

121
00:07:17,430 --> 00:07:19,850
[αυτόματη]
Η Άγια δεν είναι πια
εγκατασταθεί σε αυτό το σκάφος.

122
00:07:19,930 --> 00:07:22,060
Είμαι ο ΛΑΝΟΣ,
η ταχύτητα φωτός αστρονομική

123
00:07:22,150 --> 00:07:23,770
λειτουργικό σύστημα πλοήγησης.

124
00:07:23,860 --> 00:07:26,730
- Λάνος;
- Περισσότερο σαν Lame-o.

125
00:07:29,320 --> 00:07:31,780
[και οι δύο γρυλίζουν]

126
00:07:34,530 --> 00:07:37,490
Κλείσε αυτό το πράγμα
πριν χτυπήσει κάποιον!

127
00:07:37,580 --> 00:07:39,200
[γρυλίζει]

128
00:07:39,290 --> 00:07:41,540
Διαστημόπλοιο Guardian
οι κανονισμοί με απαιτούν

129
00:07:41,620 --> 00:07:44,330
να είναι λειτουργική ανά πάσα στιγμή.

130
00:07:52,800 --> 00:07:55,090
[γρύλισμα]
Πολύ ομαλό, Λαμέ-ο.

131
00:07:55,180 --> 00:07:58,720
Έχετε μια πραγματικά ελαφριά πινελιά.
Πρέπει να βρούμε την Άγια.

132
00:07:58,810 --> 00:08:01,230
(Λάνος)
Η Άγια δεν είναι πια
εγκατασταθεί σε αυτό το σκάφος.

133
00:08:01,310 --> 00:08:02,690
Είμαι ο Λάνος, η ταχύτητα του φωτός

134
00:08:02,770 --> 00:08:06,730
Το πήρα την πρώτη φορά.
Βρείτε Άγια, τώρα!

135
00:08:06,810 --> 00:08:09,820
(Λάνος)
Πρόσβαση.

136
00:08:09,900 --> 00:08:12,200
[λαχανίσματα]

137
00:08:12,280 --> 00:08:14,660
Γεια σου. Γεια σου!
Τι της κάνουν;

138
00:08:14,740 --> 00:08:16,240
(Λάνος)
Ερευνητικό θέμα Aya προγραμματισμένο

139
00:08:16,320 --> 00:08:19,410
για ανατομή
σε δύο-τρεις ώρες.

140
00:08:23,330 --> 00:08:25,170
[έντονη μουσική]

141
00:08:26,580 --> 00:08:30,590
-Τι κάνεις;
- Ελιγμοί σύμφωνα με το αίτημά σας.

142
00:08:30,670 --> 00:08:31,920
Όταν είπα "η πιο άμεση διαδρομή"

143
00:08:32,010 --> 00:08:34,760
Δεν εννοούσα να περάσω
ένα κτίριο για να φτάσετε εκεί!

144
00:08:34,840 --> 00:08:37,260
Απλώς κατέβασε μας σωστά
δίπλα στον κλάδο της επιστήμης

145
00:08:37,350 --> 00:08:39,560
χωρίς να χτυπήσει τίποτα άλλο.

146
00:08:39,640 --> 00:08:42,350
Συμμόρφωση με το αίτημά σας.

147
00:08:46,350 --> 00:08:48,860
[Ο «αναχαιτιστής» πλησιάζει]

148
00:09:01,660 --> 00:09:03,580
[γκρίνια]

149
00:09:04,960 --> 00:09:08,040
Τώρα τι;
Δεν μπορούμε απλά να πάμε στο σουτ.

150
00:09:09,880 --> 00:09:11,050
[μπιπ]

151
00:09:11,130 --> 00:09:13,840
Hal Jordan, πρόσβαση
θα προκύψει ο πυρήνας των δεδομένων μου

152
00:09:13,920 --> 00:09:15,130
στην αποσύνδεσή μου.

153
00:09:15,220 --> 00:09:17,470
Σας συμβουλεύω να σταματήσετε.

154
00:09:20,680 --> 00:09:23,680
Καμία ανησυχία.
Έχω ένα σχέδιο.

155
00:09:26,600 --> 00:09:30,900
Πρόσληψη κλάδου 0-17.
Πώς είσαι σήμερα, Λάρβοξ;

156
00:09:32,820 --> 00:09:34,440
Αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα,
poozer.

157
00:09:34,530 --> 00:09:36,110
Είναι μια αιφνιδιαστική επιθεώρηση.

158
00:09:36,200 --> 00:09:38,860
Γίνεσαι ατημέλητος;
Δείξε μου τα αρχεία καταγραφής σου!

159
00:09:38,950 --> 00:09:40,910
Τώρα! Αυτή τη στιγμή!

160
00:09:40,990 --> 00:09:43,450
[μπιπ]

161
00:09:47,420 --> 00:09:50,000
Σε περίπτωση που δεν μπορείς να πεις,
δεν χαίρομαι!

162
00:10:11,110 --> 00:10:14,150
Υπομονή, Άγια.
Θα σε βγάλω έξω.

163
00:10:31,630 --> 00:10:33,790
- Τι συμβαίνει εδώ;
- Αχ!

164
00:10:33,880 --> 00:10:36,210
Γεια σου, ελέγχω
τους συνδέσμους ισχύος

165
00:10:36,300 --> 00:10:40,550
σε όλους τους εργαστηριακούς σταθμούς.
Πρέπει να είσαι ασφάλεια εργαστηρίου;

166
00:10:40,630 --> 00:10:44,720
Ναί. Είμαι ο Green Lantern
Chaselon. Είσθε;

167
00:10:44,810 --> 00:10:47,560
Πράσινο Φανάρι...
Sir Jets-πολλά.

168
00:10:47,640 --> 00:10:50,730
Είναι ωραίο να συναντιόμαστε
ένα νέο πρόσωπο γύρω από την Oa.

169
00:10:52,360 --> 00:10:53,310
[τσιμπήματα]

170
00:10:53,400 --> 00:10:54,820
Άκουσες κάτι;

171
00:10:54,900 --> 00:10:57,490
Όχι όχι..
Πες, πάντα αναρωτιόμουν

172
00:10:57,570 --> 00:11:00,700
πώς κρατάτε όντα
τόσο γυαλιστερές οι όψεις σου;

173
00:11:00,780 --> 00:11:04,120
Νομίζεις; Μαμά πάντα
είπε ότι ήμουν η πιο βαρετή.

174
00:11:22,800 --> 00:11:26,220
Πραγματικά λοιπόν, ως προϋπόθεση
της κρυσταλλωμένης μου δομής

175
00:11:26,310 --> 00:11:28,520
Παραμένω χωρίς βρωμιά.

176
00:11:30,640 --> 00:11:33,400
Παραδόξως, λίγοι άλλοι Πράσινοι
Τα φανάρια ενδιαφέρονται για αυτό.

177
00:11:35,440 --> 00:11:37,940
Η απώλεια τους. Πες μου περισσότερα.

178
00:11:53,540 --> 00:11:55,880
Υπάρχει κάτι
λάθος με το άκρο σου;

179
00:11:55,960 --> 00:11:57,250
Ε; Α, αυτό;

180
00:11:57,340 --> 00:11:58,630
Έχω αγκώνα Φανάρι

181
00:11:58,710 --> 00:12:01,300
από την υπερφόρτιση του δαχτυλιδιού μου
μερικές πάρα πολλές φορές.

182
00:12:01,380 --> 00:12:02,880
Το είδος σας έχει οποιαδήποτε
πρόβλημα με αυτό;

183
00:12:02,970 --> 00:12:07,100
Όχι. Τα μπράτσα μου είναι μη βιολογικά.
Παίρνω, ωστόσο, ακάρεα πυριτίου.

184
00:12:07,180 --> 00:12:09,060
Γοητευτικός.

185
00:12:09,140 --> 00:12:10,810
Ίσως θα μπορούσαμε να καταναλώσουμε
αναψυκτικό μαζί

186
00:12:10,890 --> 00:12:14,350
και μιλάμε για τις περιπέτειές μας.
Έχω τόσο λίγους φίλους.

187
00:12:14,440 --> 00:12:16,190
Τέλειο ακούγεται φίλε.
Ίσως την επόμενη εβδομάδα;

188
00:12:16,270 --> 00:12:18,570
Αυτή τη στιγμή, έχω φορτία
των συνδέσμων για έλεγχο.

189
00:12:18,650 --> 00:12:20,530
Καλή κουβέντα.

190
00:12:20,610 --> 00:12:22,280
Αντίο!

191
00:12:23,570 --> 00:12:24,780
Ποιος ήταν αυτός;

192
00:12:24,860 --> 00:12:26,490
Αυτός ήταν ο Green Lantern Sir
Jets-πολλά.

193
00:12:26,570 --> 00:12:30,120
Είχε την καλοσύνη να ελέγξει
τα συγκροτήματά μας ζεύξης.

194
00:12:30,200 --> 00:12:32,500
Προσέξτε να μην ενοχλούμαι.

195
00:12:32,580 --> 00:12:36,330
Θέλω να τελειώσω αυτό το Aya
πειραματιστείτε μια για πάντα.

196
00:12:37,630 --> 00:12:40,630
Αλλά δεν είμαι η Άγια.
Είμαι ο Λάνος.

197
00:12:40,710 --> 00:12:42,800
Σιωπή, μπορώ να δω
κατευθείαν

198
00:12:42,880 --> 00:12:44,680
το κόλπο της αυτοσυντήρησής σας.

199
00:12:44,760 --> 00:12:48,010
Αλλά δεν είμαι η Άγια. Είμαι ο Λάνος.

200
00:12:48,100 --> 00:12:51,720
Τσαπατσούλης. Ατελής. Απρόσεκτος.

201
00:12:54,730 --> 00:12:57,150
Λοιπόν, βάλε τα μέτρα σου.

202
00:13:08,450 --> 00:13:10,780
Γεια, 10-14.

203
00:13:14,160 --> 00:13:16,170
Ωραία δουλειά.

204
00:13:23,460 --> 00:13:25,220
Πρέπει να μιλήσουμε, Χαλ Τζόρνταν.

205
00:13:25,300 --> 00:13:28,340
[αναστεναγμοί]
Κατεστραμμένο. Κοίτα, μπορώ να εξηγήσω.

206
00:13:28,430 --> 00:13:30,350
Όχι, πρέπει να εξηγήσω.

207
00:13:30,430 --> 00:13:33,220
Είχες δίκιο για ένα σήμα
ενεργοποιώντας τους Ανθρωποκυνηγούς.

208
00:13:36,140 --> 00:13:38,520
[ενόργανη μουσική]

209
00:13:42,980 --> 00:13:45,740
(Άγια)
Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο δικό μου
βοήθεια, Green Lanterns.

210
00:13:45,820 --> 00:13:47,240
Άγια, είσαι καλά!

211
00:13:47,320 --> 00:13:50,620
Λειτουργώ με πλήρη δυναμικότητα,
χάρη σε εσάς.

212
00:13:50,700 --> 00:13:52,410
Χαίρομαι που επέστρεψες, Άγια.

213
00:13:52,490 --> 00:13:55,080
Αυτός ο Λαμέ-ο
μου έβγαζε τα νεύρα.

214
00:13:55,160 --> 00:13:58,620
Λυπάμαι που έπρεπε να φύγουμε
το σώμα σου πίσω.

215
00:13:58,710 --> 00:14:02,040
- Πού είναι ο Razer;
- Είναι... σε σαββατοκύριακο.

216
00:14:02,130 --> 00:14:04,880
Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί...
τελικά.

217
00:14:04,960 --> 00:14:06,170
Ω.

218
00:14:06,260 --> 00:14:08,340
Ήμουν στον κλάδο της επιστήμης
ερευνώντας τη θεωρία σας

219
00:14:08,430 --> 00:14:10,220
για διάφορες επικοινωνίες
σήματα.

220
00:14:10,300 --> 00:14:12,680
Ανακάλυψα ένα χαμηλό επίπεδο
παλμός κατά της ύλης

221
00:14:12,760 --> 00:14:16,600
σχεδόν μη ανιχνεύσιμο. Μπορεί να είναι
ενεργοποιώντας τους Ανθρωποκυνηγούς.

222
00:14:16,680 --> 00:14:18,770
Το ήξερα και ρώτησες
οι Φύλακες

223
00:14:18,850 --> 00:14:20,350
αν μπορούσες να το ελέγξεις αυτό;

224
00:14:20,440 --> 00:14:23,070
Λοιπόν, όχι,
αλλά μερικές φορές, Χαλ Τζόρνταν

225
00:14:23,150 --> 00:14:26,820
είναι καλύτερα να ζητήσετε συγγνώμη αργότερα
παρά να ζητήσει πρώτα άδεια.

226
00:14:26,900 --> 00:14:28,650
Δεν λες.

227
00:14:28,740 --> 00:14:31,120
Τριγωνισμός του σήματος
των γνωστών ναών Manhunter

228
00:14:31,200 --> 00:14:35,290
Βρήκα την πηγή του...
ο πλανήτης Biot.

229
00:14:55,350 --> 00:14:57,640
Δεν μου αρέσει η εμφάνιση
αυτού του τόπου.

230
00:14:57,730 --> 00:15:01,150
Κάποιο είδος σούπερ σκουπιδιών.

231
00:15:01,230 --> 00:15:05,110
Χειρότερα... σκοντάψαμε
στο νεκροταφείο Manhunter.

232
00:15:07,650 --> 00:15:09,490
[μπιπ]

233
00:15:09,570 --> 00:15:13,280
Περίμενε. Μόλις διαπίστωσα
ένας παλμός χαμηλού επιπέδου κατά της ύλης.

234
00:15:16,410 --> 00:15:18,830
[τρίζει]

235
00:15:19,660 --> 00:15:21,750
Τώρα, η διασκέδαση αρχίζει.

236
00:15:24,670 --> 00:15:27,500
Κανένας άνθρωπος δεν ξεφεύγει από τους Ανθρωποκυνηγούς.

237
00:15:27,590 --> 00:15:30,840
[επικάλυψη]
Κανένας άνθρωπος δεν ξεφεύγει από τους Ανθρωποκυνηγούς.

238
00:15:30,920 --> 00:15:34,260
Κανένας άνθρωπος δεν ξεφεύγει από τους Ανθρωποκυνηγούς.

239
00:15:34,350 --> 00:15:37,180
Κανένας άνθρωπος δεν ξεφεύγει από τους Ανθρωποκυνηγούς.

240
00:15:37,260 --> 00:15:39,310
Συγνώμη. Τι έλεγες;

241
00:15:40,980 --> 00:15:43,690
Ας δημιουργήσουμε μερικά προσωπικά
χώρο!

242
00:15:56,330 --> 00:15:58,160
[γρύλισμα]

243
00:16:04,670 --> 00:16:06,920
Το κατάλαβες ακόμα, Τομάρ-Ρε.

244
00:16:12,630 --> 00:16:14,260
[γρύλισμα]

245
00:16:15,590 --> 00:16:18,140
Αυτό το κτίριο. Ελάτε εκεί και ορίστε
πάνω σε μια περίμετρο.

246
00:16:18,220 --> 00:16:20,390
Εν κινήσει.
Τζόρνταν, σκέπασε το πίσω μέρος μας.

247
00:16:20,470 --> 00:16:22,390
Είμαι σε αυτό.

248
00:16:22,480 --> 00:16:25,440
ζουπ ζουπ ζουπ

249
00:16:37,320 --> 00:16:40,540
Κανένας άνθρωπος δεν ξεφεύγει από το Ανθρωποκυνηγητό..

250
00:16:43,370 --> 00:16:46,290
- Τι είναι αυτό το μέρος;
- Είναι ένα είδος αποθήκης.

251
00:16:46,380 --> 00:16:49,840
(Hal)
Πολύ σαν αυτόν του Tomar-Re
και βρήκα στους τομείς μας.

252
00:16:49,920 --> 00:16:52,590
Αλλά μεγαλύτερο.

253
00:16:52,670 --> 00:16:55,050
Σύμφωνα με τις μετρήσεις μου,
Μπορώ περίπου να εντοπίσω

254
00:16:55,130 --> 00:16:58,800
η πηγή της αντιύλης
παλμό σε αυτή τη δομή.

255
00:16:58,890 --> 00:17:01,350
[κάνοντας κλικ]

256
00:17:04,180 --> 00:17:06,600
[βουίζει]

257
00:17:22,370 --> 00:17:25,460
Είναι εργοστάσιο.
Είναι όλα εργοστάσια.

258
00:17:25,540 --> 00:17:27,620
Αυτό εξηγεί πού βρίσκονται
προήλθαν επιπλέον Manhunters

259
00:17:27,710 --> 00:17:30,630
όταν ήμασταν σε περιπολία. Αυτό
είναι πολύ χειρότερο από όσο νομίζαμε.

260
00:17:30,710 --> 00:17:34,170
Ναί. Η εγκατάσταση ενεργοποιήθηκε
από τον παλμό κατά της ύλης.

261
00:17:34,260 --> 00:17:36,300
Η άφιξή μας ήταν τυχαία.

262
00:17:44,060 --> 00:17:45,980
Ωχ.

263
00:17:50,060 --> 00:17:52,270
πεου πυου

264
00:17:58,280 --> 00:18:00,240
ρατ-τα τατ τατ

265
00:18:01,620 --> 00:18:03,450
Ναι, πρέπει να αποβάλουμε
την αποστολή.

266
00:18:03,540 --> 00:18:07,500
«Στοχεύστε την τοποθεσία μας με το
Συστοιχία όπλων αναχαιτιστή».

267
00:18:07,580 --> 00:18:09,540
(Άγια)
Στόχευση..
Τα όπλα θα είναι online

268
00:18:09,630 --> 00:18:11,670
σε περίπου δέκα δευτερόλεπτα.

269
00:18:14,590 --> 00:18:16,130
Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε τώρα.

270
00:18:17,930 --> 00:18:21,510
(Άγια)
Συστοιχία όπλων στο διαδίκτυο.
Υπολογίστηκε η λύση στόχευσης.

271
00:18:21,600 --> 00:18:24,720
Πυροβολούν σε τρία, δύο, ένα..

272
00:18:24,810 --> 00:18:26,730
pew boom

273
00:18:28,600 --> 00:18:31,190
[βουητό]

274
00:18:36,650 --> 00:18:39,700
(Άγια)
Green Lantern Hal,
ποια είναι η κατάστασή σου;

275
00:18:39,780 --> 00:18:42,070
Λοχίας Kilowog;
Τομάρ-Ρε;

276
00:18:46,580 --> 00:18:48,910
Είμαστε ασφαλείς, Άγια.
Ωραίο σουτ.

277
00:18:49,000 --> 00:18:51,380
Περιττός. Ακόμα εντοπίζω ένα..

278
00:18:51,460 --> 00:18:53,880
[συντριβή]

279
00:19:05,220 --> 00:19:07,890
Μόνος, έχω κατακτήσει
ένα ολόκληρο σύμπαν

280
00:19:07,980 --> 00:19:11,190
και μείωσε τρισεκατομμύρια
των πλανητών προς την αντιύλη

281
00:19:11,270 --> 00:19:14,860
γλεντώντας τον καθένα έναν έναν.

282
00:19:14,940 --> 00:19:17,230
Αλλά ακόμα, πεινάω.

283
00:19:17,320 --> 00:19:18,570
«Αυτά τα εργοστάσια είναι διάσπαρτα»

284
00:19:18,650 --> 00:19:20,740
'ως τα πέρατα
του χώρου σας».

285
00:19:20,820 --> 00:19:24,070
Μόλις ενεργοποιηθεί,
ένας στρατός από σκλάβους Ανθρωποκυνηγούς

286
00:19:24,160 --> 00:19:26,580
θα με βοηθήσει στην αποστολή μου
της καταστροφής.

287
00:19:26,660 --> 00:19:30,040
Απλώς θα είσαι
το πρώτο που καταναλώνω.

288
00:19:32,460 --> 00:19:34,380
στριφογυρίζω

289
00:19:47,100 --> 00:19:49,930
Άγια, στόχευσε τον μεγάλο
με μια άλλη έκρηξη πλήρους ισχύος

290
00:19:50,020 --> 00:19:51,350
όπως κάνατε στον ναό.

291
00:19:51,440 --> 00:19:53,400
'Είμαι σε αυτό.'

292
00:19:58,530 --> 00:20:00,440
στασίδι

293
00:20:03,820 --> 00:20:05,120
Ναι!

294
00:20:05,200 --> 00:20:07,660
[βουίζει]

295
00:20:22,260 --> 00:20:24,680
Θα αναλωθείτε όλοι.

296
00:20:31,100 --> 00:20:32,680
[γρυλίζει]

297
00:20:34,060 --> 00:20:35,940
Κουνήσου, Άγια, τώρα!

298
00:20:40,400 --> 00:20:42,820
Όχι, Τζόρνταν!
Φύγε από εκεί!

299
00:20:42,900 --> 00:20:44,820
[γρύλισμα]

300
00:20:48,410 --> 00:20:49,830
Χαλ!

301
00:20:49,910 --> 00:20:52,250
[γρυλίζει]

302
00:20:57,880 --> 00:21:00,210
Έφυγε...

303
00:21:06,760 --> 00:21:08,430
[θεματική μουσική]